Psalm 128

1 Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

Koi hileh Pakai ginggeh’a uma Ama lunglhaina lampia kalsongho chu anunnom ahiuve.

2 Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

Nangin nakhutsoh natohga naneh ding ahin, iti nakipading hitam na hinkho kiledoh ding ahitai.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

Nainsunga najinu jong lengpigui ga phatah banga phatthei punna hiding, ankong phunga an naneh khompi nachate melhoitah tah Olive thingbah lhoutah bangdiu ahi.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

Veuvin, Pakai gingte phatthei achandingu chu hitobang hi hiding ahi.

5 Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

Pakai in Zion a kon in phatthei nabohjing jinghen, nahinkho lhumkei in Jerusalem machalna mujing jingin.

6 und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!

Natuson gei in jong hin munlang, Israel chungah chamleng hen!