Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!