Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

[Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

“LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

A kof pulkulak akwalomyekutla.”

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.