Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.