Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.