Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israelte jousen velseikit hen.

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

Min eina delkhum pettah’un Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

amahon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

Twi chun einachup uvintin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

Hitia chu ichunguva twipi kitoltol ding ahiuve.

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Igalmiteu einasuhmangsah louva Pakai chu thangvahna peuhite.

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Eiho thaang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Hitobanga kithopina chu van le lei sem ah Pakai a kon a imu’u ahi.