Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.