Psalm 123

1 Wallfahrtslieder. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

2 Fürwahr, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, gerichtet, daß er uns gnädig sei.

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

3 Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt!

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

4 Gründlich satt ist unsere Seele des Hohns der Sicheren, der Verachtung der Stolzen.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.