Psalm 122

1 Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.