Psalm 122

1 Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

A Song of Ascents. David’s. I was glad, when they were saying unto me, Unto the house of Yahweh, let us go!

2 Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

Standing are our feet, within thy gates, O Jerusalem!

3 Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

Jerusalem! that hath been builded, A true city, all joined together as one:

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

Whither have come up the tribes, The tribes of Yah, A testimony to Israel, To give thanks unto the Name of Yahweh:

5 Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

For there are set—Thrones for justice, Thrones for the house David.

6 Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Ask ye for the peace of Jerusalem, They shall prosper, who love thee!

7 Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Peace be within thy walls, prosperity within thy palaces:

8 Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

For the sake of my brethren and friends, Oh, might I speak [saying], Peace be within thee!

9 Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

For the sake of the house of Yahweh our God, will I seek blessing for thee.