Psalm 121

1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

[Soko On in Utyak] Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?

2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

3 Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

4 Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

5 Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.

6 Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

8 Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.