Psalm 121

1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

Keima kadah’in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Van le lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

3 Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

4 Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

Tahbeh’in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

5 Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

Pakai amatah chu nachingpa ahi! Ama nakom a ading jingin nahoidohna limm in apang jinge.

6 Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhanvah injong nasubeipon te.

7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Pakai in thilse jousea nahoidohsah intin nahinkho chingjing nante.

8 Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Pakai in tuapat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.