Psalm 120

1 Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.