Psalm 113

1 Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.