Psalm 112

1 Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!

הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃

2 Seine Nachkommen werden gewaltig auf Erden sein; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃

3 Fülle und Reichtum ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃

4 Er geht den Frommen auf wie ein Licht in der Finsternis, gnädig und barmherzig und gerecht.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

5 Es ergeht dem wohl, der barmherzig ist und darleiht, der seine Angelegenheiten nach dem Rechte besorgt.

טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃

6 Denn er wird nimmermehr wanken; ewiges Gedenken wird dem Frommen zu teil.

כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃

7 Vor schlimmer Kunde braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist getrost, voller Vertrauen auf Jahwe.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

8 Sein Herz ist fest, er fürchtet sich nicht, bis er an seinen Bedrängern seine Lust sieht.

סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃

9 Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren.

פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃

10 Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird zu nichte werden.

רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃