Psalm 112

1 Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Seine Nachkommen werden gewaltig auf Erden sein; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Fülle und Reichtum ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Er geht den Frommen auf wie ein Licht in der Finsternis, gnädig und barmherzig und gerecht.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Es ergeht dem wohl, der barmherzig ist und darleiht, der seine Angelegenheiten nach dem Rechte besorgt.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Denn er wird nimmermehr wanken; ewiges Gedenken wird dem Frommen zu teil.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Vor schlimmer Kunde braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist getrost, voller Vertrauen auf Jahwe.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Sein Herz ist fest, er fürchtet sich nicht, bis er an seinen Bedrängern seine Lust sieht.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird zu nichte werden.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。