Psalm 100

1 Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

Psaume de louange. Poussez des cris de joie vers Yahweh, vous, habitants de toute la terre!

2 Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

Servez Yahweh avec joie, venez en sa présence avec allégresse!

3 Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.

Reconnaissez que Yahweh est Dieu. C’est lui qui nous a faits et nous lui appartenons; nous sommes son peuple et le troupeau de son pâturage.

4 Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!

Venez à ses portiques avec des louanges, à ses parvis avec des cantiques; célébrez-le, bénissez son nom.

5 Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.

Car Yahweh est bon, sa miséricorde est éternelle, et sa fidélité demeure d’âge en âge.