Job 25

1 Bildad von Suah antwortete und sprach:

Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

2 Sein ist die Herrschermacht und Majestät, der Frieden schafft in seinen Höhen.

“Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

3 Wer kann seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

4 Wie könnte da ein Mensch Recht haben gegen Gott, und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

5 Sieh, selbst der Mond, er leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen;

To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!

to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”