1 Chronik 3

1 Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Ammon, von Ahinoam aus Jesreel; der zweite Daniel, von Abigail aus Karmel;

Сии же быша сынове Давидовы, иже родишася ему в Хевроне: перворожденный Амнон от Ахинаамы Иезраилитиды: вторый Далуиа от Авигеи Кармилския:

2 der dritte Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths;

третий Авессалом сын Маахи, дщере Фоломиа царя Гесурска: четвертый Адониа сын Аггифин:

3 der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla.

пятый Сафатиа от Авиталы: шестый Иефраам от Аглаи жены его:

4 Secha wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.

шесть родишася ему в Хевроне, идеже царствова седмь лет и шесть месяц: и тридесять три лета царствова во Иерусалиме.

5 Diese aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

И сии родишася ему во Иерусалиме: Самаа и Совав, и Нафан и Соломон, четыри от Вирсавии дщере Амииловы:

6 ferner Jibhar, Elisama, Eliphelet,

и Евар и Елисама, и Елифалет

7 Nogah, Nepheg, Japhia,

и Нагис, и Нафек и Иафие,

8 Elisama, Eljada, Eliphelet, zusammen neun.

и Елисама и Елиадак и Елифалет, девять.

9 Das sind sämtliche Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen von Kebsweibern. Und Thamar war ihre Schwester.

Вси сынове Давидова кроме сынов подложничих и Фамары сестры их.

10 Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

Сынове же Соломони: Ровоам, Авиа сын его, Аса сын его, Иосафат сын его,

11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

Иорам сын его, Охозиа сын его, Иоас сын его,

12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

Амасиа сын его, Озиа сын его, Иоафам сын его,

13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

Ахаз сын его, Езекиа сын его, Манассиа сын его,

14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

Амон сын его, Иосиа сын его.

15 Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

Сынове же Иосиины: первенец Иоахаз, вторый Иоаким, третий Седекиа, четвертый Селлум.

16 Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

Сынове же Иоакимовы: Иехониа сын его, Седекиа сын его.

17 Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

Сынове же Иехониины: Асир, Салафииль сын его,

18 Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama und Nedabja.

Мелхирам, Фадаиа и Анесар, и Иезекиа и Осамон и Савадиа.

19 Die Söhne Pedajas waren: Serubabel und Simei, und die Söhne Serubabels: Mesullam und Hananja; deren Schwester war Selomith.

Сынове же Салафиилевы: Зоровавель и Семей. Сынове же Зоровавелевы: Мосоллам и Ананиа, и Салимин сестра их,

20 Ferner Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

и Асувеа и Оел, и Варахиа и Асадиа и Асовед, пять.

21 Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.

Сынове же Ананиины: Фалтиас, и Иесиа сын его, Рафал сын его, Орна сын его, Авдиа сын его, Сехениа сын его,

22 Die Söhne Sechanjas waren: Semaja, und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, zusammen sechs.

и сын Сехениин Самеа. И сынове Самеины: Хаттус и Иоил, и Верриа и Ноадиа и Саф, шесть.

23 Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, zusammen drei.

И сынове Ноадиины: Елионей и Езекиа и Езрикам, трие.

24 Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, zusammen sieben.

Сынове Елионеевы: Уадиа и Елиасевон, и Фадаиа и Акаум, и Иоанан и Далеа и Анан, седмь.