1 Chronik 24
1 Die Nachkommen Aarons aber hatten auch ihre Abteilungen. Die Söhne Aarons waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
アロンの子孫の組は次のとおりである。すなわちアロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。
2 Nadab und Abihu aber starben vor ihrem Vater, ohne Söhne zu hinterlassen, und so bekleideten nur Eleasar und Ithamar das Priesteramt.
ナダブとアビウはその父に先だって死に、子がなかったので、エレアザルとイタマルが祭司となった。
3 Und David nebst Zadok, der von den Nachkommen Eleasars war, und Ahimelech, der von den Nachkommen Ithamars war, teilten sie je nach ihrem Amt in ihren Dienst ein.
ダビデはエレアザルの子孫ザドクとイタマルの子孫アヒメレクの助けによって彼らを分けて、それぞれの勤めにつけた。
4 Es befand sich aber, daß die Nachkommen Eleasars hinsichtlich der Geschlechtshäupter zahlreicher waren, als die Nachkommen Ithamars; daher teilte man sie so, daß auf Eleasar sechzehn, auf Ithamar acht Familienhäupter kamen.
エレアザルの子孫のうちにはイタマルの子孫のうちよりも長たる人々が多かった。それでエレアザルの子孫で氏族の長である十六人と、イタマルの子孫で氏族の長である者八人にこれを分けた。
5 Und zwar teilte man sie, die einen wie die anderen, durchs Los ab; denn es gab Fürsten des Heiligtums und Fürsten Gottes sowohl unter den Nachkommen Eleasars, als unter den Nachkommen Ithamars.
このように彼らは皆ひとしく、くじによって分けられた。聖所のつかさ、および神のつかさは、ともにエレアザルの子孫とイタマルの子孫から出たからである。
6 Und Semaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus der Zahl der Leviten, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Fürsten und des Priesters Zadok und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, sowie der Familienhäupter der Priester und Leviten. Je eine Familie wurde von der Linie Eleasar und je eine von der Linie Ithamar ausgelost.
レビびとネタネルの子である書記シマヤは、王とつかさたちと祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、これを書きしるした。すなわちエレアザルのために氏族一つを取れば、イタマルのためにも一つを取った。
7 Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
第一のくじはヨアリブに当り、第二はエダヤに当り、
8 das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
第三はハリムに、第四はセオリムに、
9 das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijamin,
第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10 das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
第七はハッコヅに、第八はアビヤに、
11 das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
第九はエシュアに、第十はシカニヤに、
12 das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
第十一はエリアシブに、第十二はヤキムに、
13 das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
第十三はホッパに、第十四はエシバブに、
14 das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
第十五はビルガに、第十六はインメルに、
15 das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,
第十七はヘジルに、第十八はハピセツに、
16 das neunzehnte auf Pethahja, das zwanzigste auf Jeheskel,
第十九はペタヒヤに、第二十はエゼキエルに、
17 das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
第二十三はデラヤに、第二十四はマアジヤに当った。
19 Das ist ihre Amtsordnung für ihren Dienst, den Tempel Jahwes zu betreten, gemäß der Vorschrift, die ihr Ahnherr Aaron für sie erlassen hatte, so wie es Jahwe, der Gott Israels ihm befohlen hatte.
これは、彼らの先祖アロンによって設けられた定めにしたがい、主の家にはいって務をなす順序であって、イスラエルの神、主の彼に命じられたとおりである。
20 Was aber die übrigen Nachkommen Levis betrifft, so waren von den Nachkommen Amrams Subael, von den Nachkommen Subaels Jehdeja,
このほかのレビの子孫は次のとおりである。すなわちアムラムの子らのうちではシュバエル。シュバエルの子らのうちではエデヤ。
21 von den Nachkommen Rehabjas das Oberhaupt Jissia,
レハビヤについては、レハビヤの子らのうちでは長子イシア。
22 von den Jizharitern Selomoth, von den Nachkommen Selomoths Jahath;
イヅハリびとのうちではシロミテ。シロミテの子らのうちではヤハテ。
23 von den Nachkommen Hebrons aber waren: Jeria, das Oberhaupt, Amarja, der zweite, Jahasiel, der dritte, Jekameam, der vierte.
ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。
24 Die Nachkommen Ussiels waren: Micha, von den Nachkommen Michas Samir.
ウジエルの子らのうちではミカ。ミカの子らのうちではシャミル。
25 Der Bruder Michas war Jissia; von den Nachkommen Jissias war Sacharja.
ミカの兄弟はイシア。イシアの子らのうちではゼカリヤ。
26 Die Nachkommen Meraris waren Mahli und Musi, und die Nachkommen seines Sohnes Jaasia.
メラリの子らはマヘリとムシ。ヤジアの子らはベノ。
27 Die Nachkommen Meraris von seinem Sohne Jaasia waren: Soham, Sakkur und Ibri.
メラリの子孫のヤジアから出た者はベノ、ショハム、ザックル、イブリ。
28 Von Mali war Eleasar; der hatte keine Söhne.
マヘリからエレアザルが出た。彼には子がなかった。
29 Von Kis: Die Nachkommen Kis' waren: Jerahmeel.
キシについては、キシの子はエラメル。
30 Die Nachkommen Musis waren: Mahli, Eder und Jerimoth. Das sind die Nachkommen der Leviten nach ihren Familien.
ムシの子らはマヘリ、エデル、エリモテ。これらはレビびとの子孫で、その氏族によっていった者である。
31 Und auch sie warfen Lose, so gut wie ihre Stammesgenossen, die Nachkommen Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Familienhäupter der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter so gut wie ihre jüngeren Brüder.
これらの者もまた氏族の兄もその弟も同様に、ダビデ王と、ザドクと、アヒメレクと、祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、アロンの子孫であるその兄弟たちのようにくじを引いた。
