Psalm 99

1 Der Herr ist König. Beben mögen da die Völker! Der Erdball zittere, wenn er sich auf die Cherubine niederläßt.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Groß ist der Herr in Sion, erhaben über alle Völker!

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Sie sollen Deinen Namen preisen, ihn, den großen, schrecklichen! - Er ist so heilig.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 Und ist so mächtig. - Der Du das Recht liebst, König, stell die rechte Ordnung her und schaffe Billigkeit und Recht in Jakob!

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Den Herrn verherrlicht, unsern Gott! Vor seiner Füße Schemel betet an! Er ist so heilig.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Ein Moses und ein Aaron unter seinen Priestern; ein Samuel ruft seinen Namen an. Sie riefen zu dem Herrn, und er erhörte sie.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 Er spricht zu ihnen wieder in der Wolkensäule, wenn sie befolgen seine Mahnungen und das von ihm gegebene Gesetz.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Herr, unser Gott! Erhöre sie! Sei Du für sie ein Gott, fürsorgend, rächend ihre Unbilden!

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Den Herrn verherrlicht, unsere Gott! Werft euch vor seinem heiligen Berge nieder! Denn unser Gott, der Herr, ist heilig.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו