Psalm 98

1 Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 Die Ströme sollen Beifall klatschen,

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.