Psalm 96

1 Dem Herrn zu Ehren singt ein neues Lied! Dem Herrn lobsinge alle Welt!

Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.

2 Lobsingt dem Herrn; lobpreiset seinen Namen! Von Meer zu Meer tut kund sein Heil!

Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.

3 Verkündet bei den Heiden seinen Ruhm, bei allen Völkern seine Wunder,

Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.

4 ist doch der Herr so groß und lobesam, vor allen Göttern ehrfurchtswert!

Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.

5 Der Völker Götter sind ja alle Götzen; des Himmels Schöpfer ist der Herr.

Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.

6 Vor ihn mit Glanz und Herrlichkeit! Mit Macht und Pracht zu seinem Heiligtum!

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.

7 So bringt dem Herrn, ihr Völkerscharen, herbei bringt Pracht und Macht dem Herrn!

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.

8 So bringt dem Herrn zu seines Namens Ehre Gaben! Betretet mit Geschenken seine Vorhöfe!

Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.

9 Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtum! Vor ihm erzittere die ganze Welt!

Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.

10 Den Heiden rufet zu: "Der Herr ist König. Darum steht die Welt und wanket nimmer. Er richtet Völker in Gerechtigkeit."

Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.

11 Der Himmel freue sich! Die Erde jauchze, das Meer und was darin, erbrause!

Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.

12 Die Flur frohlocke auch mit allem, was darauf! Die Waldesbäume alle jubeln vor dem Herrn:

Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;

13 "Er kommt, er kommt, der Erde Richter. Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt und die Nationen unparteiisch."

Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.