Psalm 96
1 Dem Herrn zu Ehren singt ein neues Lied! Dem Herrn lobsinge alle Welt!
Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2 Lobsingt dem Herrn; lobpreiset seinen Namen! Von Meer zu Meer tut kund sein Heil!
Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3 Verkündet bei den Heiden seinen Ruhm, bei allen Völkern seine Wunder,
Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4 ist doch der Herr so groß und lobesam, vor allen Göttern ehrfurchtswert!
Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5 Der Völker Götter sind ja alle Götzen; des Himmels Schöpfer ist der Herr.
Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6 Vor ihn mit Glanz und Herrlichkeit! Mit Macht und Pracht zu seinem Heiligtum!
Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7 So bringt dem Herrn, ihr Völkerscharen, herbei bringt Pracht und Macht dem Herrn!
Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8 So bringt dem Herrn zu seines Namens Ehre Gaben! Betretet mit Geschenken seine Vorhöfe!
Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9 Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtum! Vor ihm erzittere die ganze Welt!
Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10 Den Heiden rufet zu: "Der Herr ist König. Darum steht die Welt und wanket nimmer. Er richtet Völker in Gerechtigkeit."
Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11 Der Himmel freue sich! Die Erde jauchze, das Meer und was darin, erbrause!
Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12 Die Flur frohlocke auch mit allem, was darauf! Die Waldesbäume alle jubeln vor dem Herrn:
Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
13 "Er kommt, er kommt, der Erde Richter. Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt und die Nationen unparteiisch."
Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
