Psalm 95

1 Wohlan! Laßt uns dem Herrn zujauchzen, zujubeln unserm hilfereichen Hort!

Venez, élevons nos chants à l'Éternel, et nos cris d'allégresse à notre rocher sauveur!

2 Laßt Uns mit Lobpreis vor sein Antlitz treten, mit Liedern ihm entgegenjauchzen!

Présentons-nous à lui avec des louanges, offrons-lui nos joyeux cantiques.

3 Der Herr ein großer Gott, Großkönig über alle Götter!

Car l'Éternel est un grand Dieu, et un Roi grand par dessus tous les dieux;

4 In seiner Hand der Erde Tiefen, sein sind der Berge Gipfel.

Il tient en sa main l'intérieur de la terre, et les trésors des montagnes sont à lui;

5 Sein ist das Meer: Er hat's gemacht; das trockene Land: Er hat mit seinen Händen es gestaltet.

la mer est à lui, Il l'a faite, et ses mains ont formé les continents.

6 Herbei, anbetend laßt uns niederfallen und niederknieen vor dem Herrn und unserm Schöpfer!

Venez, adorons et nous prosternons, et nous agenouillons devant l'Éternel, notre créateur!

7 Er ist alleinig unser Gott, und wir sein Weidevolk und seine liebste Herde, wenn ihr auf seine Stimme heute horcht:

Car Il est notre Dieu, et nous le peuple dont Il est le pasteur, le troupeau conduit par sa main. Puissiez-vous aujourd'hui écouter sa voix!

8 "Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie in der Wüste am Versuchungstag,

« N'endurcissez pas votre cœur, comme aux Eaux de la querelle, et dans les jours de la Tentation au désert,

9 wo eure Väter mich versucht und mich geprüft, obschon sie meine Tat gesehen.

où vos pères me tentèrent, et me mirent à l'épreuve, quoiqu'ils vissent mes hauts faits.

10 Ich grollte vierzig Jahre dem Geschlechte; ich sprach: Es ist ein Volk mit einem irren Geist; sie achten nicht auf meine Wege.

Quarante années j'eus cette race en dégoût, et je dis: « C'est un peuple qui a le cœur égaré, et qui ne connaît pas mes voies. »

11 Ich schwur daher in meinem Zorn: Nie gehen sie zu meiner Ruhstätte ein!"

Là je fis serment dans ma colère qu'ils n'entreraient point dans mon repos. »