Psalm 93

1 Der Herr ist König, angetan mit Hoheit. Mit Macht bekleidet sei der Herr, gegürtet! Dann steht die Welt da ohne Wanken.

Yahweh reigns; he is robed in majesty; Yahweh has clothed and girded himself with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.

2 Dein Thron steht wieder da wie einst. Du bist dann wie vor alters.

Your throne is established from ancient times; you are from everlasting.

3 Erheben Ströme, Herr, erheben Ströme ihr Gebraus, erheben Ströme ihr Getöse,

The oceans rise, Yahweh; they have lifted up their voice; the oceans' waves crash and roar.

4 viel stärker noch als vieler Wasser Tosen ist die Meeresbrandung; doch mächtiger der Herr in Himmelshöhen!

Above the crashing of many waves, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

5 So bleibt, was Du verordnest, gültig. Wir wollen in Dein heilig Haus noch lange wallen, Herr.

Your solemn commands are very trustworthy; holiness adorns your house, Yahweh, forever.