Psalm 87

1 Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

2 das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

3 Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

4 Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

“Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

5 so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

6 Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

7 So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”