Psalm 82

1 Ein Lied, von Asaph. - Zum Gottesrat begibt sich Gott, Gericht bei Göttern abzuhalten:

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 "Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen, für Schuldige Partei ergreifen? (Sela)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Den Armen und den Waisen schaffet Recht! Verteidigt den Geringen und den Dürftigen!

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 Errettet Niedrige und Arme! Befreit sie aus der Frevler Hand!

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Sie achten's nicht, verständnislos; im Finstern wandeln sie umher; des Landes Stützen wanken all.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 Ich habe zwar gesprochen: "Ihr seid Götter, ihr des Höchsten Söhne all.'

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 Jedoch wie andere Menschen sollt ihr sterben, wie andere Fürsten niedersinken!" -

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Auf, Gott! Der Erde halte ihr Gericht! Du bist der Erbherr aller Heidenvölker.

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.