Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.