Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.