Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

Se kapinga komui, Maing Kot, se kapinga komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki sili due.

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

Pwe ni a ansau I pan wiada kapung pung.

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

Sap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan. (Sela)

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

I indang me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O ong me doo sang Kot akan: Komail der keleki omail manaman!

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

Komail der kaileilada mong omail, komail der lokaia sued ni omail aklapalap.

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

Pwe sota sauaspa sang ni mas en lang de kapin lang, de sang nana en sap tan.

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kasapwilidi amen, o kasapwilada amen.

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo sang Kot akan karos nan sappa pan nim sang, o re pan nimala moroke.

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

A i pan padapadak kokolata, o kauli ong Kot en Iakop.

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

I pan kawela mana en me doo sang Kot akan karos, a mana en me pung kan pan kakairida.