Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק