Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.