Psalm 67

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん