Psalm 64

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Erhör, mein Rufen, Gott! Ich klage. Mein Leben wahre vor des Feindes Schrecken!

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gelärm der Missetäter,

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 die ihre Zungen gleich dem Dolche schärfen, ein giftig Wort zum Pfeile machen,

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 um aus Verstecken auf die Wehrlosen zu schießen, sie unvermutet zu erschießen, ohne Scheu!

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Sie machen für sich Schlimmes aus; sie rühmen sich des Schlingenlegens. "Wer wird sie sehen?" sagen sie.

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Sie sinnen auf Verbrechen. "Wir denken sie nach allen Seiten aus", so denken sie bei sich im tiefsten Herzensgrunde.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Mit Pfeilen treff' sie Gott! Ganz unvermutet sollen ihnen Wunden werden!

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Sie sollen ihnen ihre Zunge lähmen! Ein jeder schaudere, der dies an ihnen sieht!

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 Dann fürchten sich die andern Menschen alleund künden es als Gottes Tatund rechnen als sein Werk es an.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Der Fromme freue sich alsdann des Herrnund baue fest auf ihn, und alle frommen Herzen triumphieren!

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.