Psalm 6

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, ein Gesang, ein Lied, von David. Herr! Straf mich nicht in Deinem Zorn! In Deinem Grimme züchtige mich nicht!

Al Vencedor: en Neginot sobre Seminit: Salmo de David. SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.

2 Herr! Sei mir gnädig! Ich vergehe, Herr! Verschone mich! Erschüttert ist mein Leib.

Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, porque yo estoy debilitado; sáname, oh SEÑOR, porque mis huesos están conturbados.

3 Die Seele ist mir ganz verwirrt. Und Du, Herr, ach wie lange noch?

Mi alma asimismo está muy conturbada; y tú, SEÑOR, ¿hasta cuándo?

4 Noch einmal rette mir du Leben, Herr! Hilf mir um Deiner Gnade willen!

Vuelve, oh SEÑOR, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

5 Im Tode denkt man Deiner nicht. Wer lobte Dich im Schattenreich? - (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti, ¿quién te loará en el sepulcro? (Sheol h7585)

6 Von meinem Seufzen bin ich müde; ich bade jede Nacht mein Bett und netze meine Ruhestatt mit Tränen.

Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

7 Vor Kummer schlaflos ist mein Auge beim Blick auf alle meine Widersacher.

Mis ojos están carcomidos de descontento; se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.

8 Weicht, Übeltäter all', von mir! Mein lautes Weinen hört der Herr.

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

9 Mein Flehen hört der Herr; der Herr nimmt meine Bitte an.

El SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración.

10 Beschämt, bestürzt sei'n alle meine Feinde! Zurück! In einem Augenblicke seien sie zuschanden!

Se avergonzarán, y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.