Psalm 6

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, ein Gesang, ein Lied, von David. Herr! Straf mich nicht in Deinem Zorn! In Deinem Grimme züchtige mich nicht!

В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.

2 Herr! Sei mir gnädig! Ich vergehe, Herr! Verschone mich! Erschüttert ist mein Leib.

Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,

3 Die Seele ist mir ganz verwirrt. Und Du, Herr, ach wie lange noch?

и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?

4 Noch einmal rette mir du Leben, Herr! Hilf mir um Deiner Gnade willen!

Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:

5 Im Tode denkt man Deiner nicht. Wer lobte Dich im Schattenreich? - (Sheol h7585)

яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)

6 Von meinem Seufzen bin ich müde; ich bade jede Nacht mein Bett und netze meine Ruhestatt mit Tränen.

Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.

7 Vor Kummer schlaflos ist mein Auge beim Blick auf alle meine Widersacher.

Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.

8 Weicht, Übeltäter all', von mir! Mein lautes Weinen hört der Herr.

Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,

9 Mein Flehen hört der Herr; der Herr nimmt meine Bitte an.

услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.

10 Beschämt, bestürzt sei'n alle meine Feinde! Zurück! In einem Augenblicke seien sie zuschanden!

Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.