Psalm 6
1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, ein Gesang, ein Lied, von David. Herr! Straf mich nicht in Deinem Zorn! In Deinem Grimme züchtige mich nicht!
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני |
2 Herr! Sei mir gnädig! Ich vergehe, Herr! Verschone mich! Erschüttert ist mein Leib.
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי |
3 Die Seele ist mir ganz verwirrt. Und Du, Herr, ach wie lange noch?
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי |
4 Noch einmal rette mir du Leben, Herr! Hilf mir um Deiner Gnade willen!
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך |
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) |
6 Von meinem Seufzen bin ich müde; ich bade jede Nacht mein Bett und netze meine Ruhestatt mit Tränen.
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה |
7 Vor Kummer schlaflos ist mein Auge beim Blick auf alle meine Widersacher.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי |
8 Weicht, Übeltäter all', von mir! Mein lautes Weinen hört der Herr.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי |
9 Mein Flehen hört der Herr; der Herr nimmt meine Bitte an.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח |
10 Beschämt, bestürzt sei'n alle meine Feinde! Zurück! In einem Augenblicke seien sie zuschanden!
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע |
