Psalm 54

1 Auf den Siegesspender, bei Saitenspiel, ein Lehrgedicht, von David, als die Ziphiter zu Saul kamen und sagten "HäIt bei uns sich David nicht verborgen?" Hilf mir, o Gott, durch Deinen Namen! Verschaff mir Recht durch Deine Stärke!

В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

2 Gott! Höre mein Gebet! Vernimm die Worte meines Mundes'

Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

3 Erheben Fremdlinge sich gegen mich und trachten Mächtige mir nach dem Leben und stellen Gott sich nicht vor Augen, (Sela)

яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

4 so ist mir Gott ein Helfer. Der Herr bleibt der Beschirmer meines Lebens.

Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

5 Auf meine Feinde falle Ungemach zurück! Vertilge sie nach Deiner Treue!

отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

6 Ein reichlich Opfer bringe ich Dir darund rühme Deinen Namen, Herr, daß er so gütig ist.

Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

7 Er rettet mich aus aller Not; mein Auge weidet sich an meinen Feinden.

яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.