Psalm 48

1 Ein Gesang, ein Lied, von den Korachiten. Der Herr ist groß und hochzupreisen ob unserer Gottesstadt, ob seines heiligen Berges,

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 der herrlich sich erhebt, der ganzen Erde Wonne, der Berg von Sion, der im Norden der Stadt des großen Königs.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 In ihren Burgen hat sich Gott als Schutzwehr kundgetan.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Versammelt haben sich die Könige, sind allzumal herangezogen.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 Sie sind erstarrt, kaum daß sie es gesehen, und sind bestürzt entflohen,

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Von Schrecken dort erfaßt, von Angst, gleich der in Kindesnöten,

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 wie wenn der Ostwind Tarsisschiffe stranden läßt.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Was vormals wir gehört, das haben wir geschaut jetzt an der Stadt des Herrn der Heeresscharen, unserer Gottesstadt. Gott läßt sie ewiglich bestehen. (Sela)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Wir haben Deine Gnade, Gott, empfangen hier in Deinem Heiligtum.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Gleich Deinem Himmel, Gott, erstreckt sich Deine Herrlichkeit bis an der Erde Ende. Voll von Gerechtigkeit ist Deine Rechte.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Der Sionsberg ist voller Freude, und Judas Töchter jubeln über Deine Strafgerichte. -

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Umgeht, umwandert Sion! Und zählet seine Türme!

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Betrachtet seinen Wall! Durchmustert seine Burgen, daß ihr's dem künftigen Geschlecht verkünden könnt,

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 daß Gott es ist, in alle Ewigkeiten unser Gott, der selbst uns leitet für und für!

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.