Psalm 46
1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, mit verborgenem Sinne ein Gesang. Gott ist uns Schutz und Zuversicht, in Nöten eine Hilfe, leicht zu finden.
to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah upon Alamoth song God to/for us refuge and strength help in/on/with distress to find much
2 Drum fürchteten wir uns auch nicht, selbst wenn die Erde wankte, versänken Berge gar ins Meer,
upon so not to fear in/on/with to change land: country/planet and in/on/with to shake mountain: mount in/on/with heart sea
3 daß seine Wasser tosend schäumten, daß selbst vor seinem Wüten Berge bebten. (Sela)
to roar to aggitate water his to shake mountain: mount in/on/with pride his (Selah)
4 Ein Strom ist da. Die Gottesstadt erfreuen seine Arme, die heiligste der Wohnungen des Höchsten.
river stream his to rejoice city God holy tabernacle Most High
5 In ihr ist Gott; sie kann nicht wanken. Gott steht ihr bei noch vor der Morgenwende. -
God in/on/with entrails: among her not to shake to help her God to/for to turn morning
6 Die Heidenvölker tobten. Reiche wankten. Darein gedonnert hat er, daß die Erde bebte. -
to roar nation to shake kingdom to give: cry out in/on/with voice his to melt land: country/planet
7 Der Herr der Heeresscharen ist mit uns; und eine Burg ist Jakobs Gott für uns. (Sela)
LORD Hosts with us high refuge to/for us God Jacob (Selah)
8 Herbei und schaut des Herrn Taten, der überaus Erstaunliches im Land getan!
to go: come! to see deed LORD which to set: put horror: destroyed in/on/with land: country/planet
9 Die Kämpfe läßt er ruhn bis an des Landes Grenze. zerbricht die Bogen und zerschlägt die Speere, verbrennt die Schilde. -
to cease battle till end [the] land: country/planet bow to break and to cut spear cart to burn in/on/with fire
10 "Laßt ab! Bedenket: Ich bin Gott! Ich will erhaben bei den Heiden sein, wie ich erhaben bin im eignen Lande."
to slacken and to know for I God to exalt in/on/with nation to exalt in/on/with land: country/planet
11 Der Herr der Heeresscharen ist mit uns; und eine Burg ist Jakobs Gott für uns. (Sela)
LORD Hosts with us high refuge to/for us God Jacob (Selah)
