Psalm 36

1 Auf den Siegesspender, von des Herrn Knecht, von David. Mein Herz weiß einen Ausspruch über Schlechtigkeit von Frevlern: "Für Nichts gilt Gottesfurcht in seinen Augen.

В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:

2 Denn er gefällt sich selbst, dieweil ihm hassenswerte Missetat gelingt.

яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.

3 Sein Mund spricht Lug und Trug; auf Tugend und Vernunft verzichtet er.

Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.

4 Auf Bosheit sinnt er noch auf seinem Lager, verweilt auf üblem Weg und scheut sich nicht vor Übeltat."

Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.

5 Herr, Deine Güte reicht bis in den Himmel, bis in die Wolken Deine Treue.

Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:

6 Den höchsten Bergen gleich ist Deine Milde und die Gerechtigkeit bei Dir ist gleich der tiefsten Tiefe. Du hilfst selbst den vertierten Menschen, Herr.

правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.

7 Wie köstlich, Gott, ist Deine Gnade! In Deiner Flügel Schatten dürfen sich die Menschen bergen.

Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.

8 Sie dürfen sich erlaben an der reichen Fülle Deines Hauses; und aus dem Borne Deiner Wonnen tränkst Du sie,

Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.

9 bei Dir ist ja des Lebens Urquell, in Deinem Licht erblicken wir das Licht.

Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.

10 Laß Deine Liebe immer strömen über die, so Dich bekennen, und über die geraden Herzen Deine Milde!

Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.

11 Nicht komme an mich her des Übermutes Fuß! Und nicht vertreibe mich des Frevlers Hand!

Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.

12 Schon fallen sie, die Übeltäter; sie stürzen, kommen nimmer auf.

Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.