Psalm 35

1 Von David. - Bekämpfe, Herr, die mich bekämpfen! Befehde Du, die mich befehden.

MAIN, kom kotin pei on ir, me kin pei on ia; o kotin palian on ir, me kin u on ia.

2 Nimm Schild und Wehr! Steh auf zu meiner Hilfe!

Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.

3 Schwing Beil und Lanze gegen die, so mich verfolgen, und sprich zu mir: "Ich bin dein Heil!"

Napekida katieu jauaja ia on ai imwintiti kan. Kotin majan don nen i: Nai jauaj pam!

4 Daß meine Todfeinde voll Scham erröten, mit Scham zurückgetrieben werden, die auf mein Unheil sinnen!

Me men kame ia la, en namenokala o kankaururala; o me men wia jued on ia, en pure wei o jarodi.

5 Wie Spreu vorm Winde seien sie! Des Herrn Engel scheuche sie!

Ren wiala dueta dip en kijin war akan mon kijinian, o tounlan en Ieowa jikin irail wei.

6 Ihr Weg sei finster, schlüpfrig, und sie verfolge drauf des Herrn Engel!

Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounlan en Ieowa on kotin pakipaki irail.

7 Sie legen ohne Grund mir insgeheim ihr Unglücksnetz; sie graben für mich grundlos eine Grube.

Pwe re injenjara ia, pwen kame ia la, ap jota karepa, o re wia por on ia, a jota karepa.

8 "Ihn überfalle ahnungslos ein Taumel! Das Netz, das heimlich man für ihn gelegt, verstricke ihn! Im Taumel falle er hinein!"

A en jejeinlek lodi on kalokolok; o injar me a wiadar, pein i en lodi on; o mela on lel on i waja o.

9 Dann jauchzt mein Herz des Herrn wegen und freut sich seiner Hilfe.

A nen i en perenki Ieowa o polauleki a kotin jauaja ia.

10 Dann spricht ein jeder Zoll an mir: "Wer rettet so wie Du den Schwachen vor dem Starken, Herr, den Elenden und Armen vor dem Räuber?"

Kokon ai kan karoj pan inda: Main, ij me rajon komui? Pwe kom kotin jauaja me luet o on me a jota itar on, o kom kotin jauaja me luet o jamama on me lolap akan.

11 Auftreten falsche Zeugen und zeihn mich dessen, was mir nicht bewußt,

Jaunkadede likam kai u on ia, kalelapok re i, me i jota aja due.

12 Vergelten Arges mir für Gutes; sie warten auf mein Leben.

Re kin depukki me mau me jued, pwen kainjenjuede kin ia.

13 Und ich? In ihrer Krankheit trage ich ein Bußgewand, mit Fasten mich abhärmend, und bete mit gesenktem Haupte.

A nai, ni ar jomau, i puri on nan tuk en likau, o kaloke pein nai ni ai kaijejol, o kapakap jan monion i.

14 Als wär's mein Freund, mein Bruder, so geh ich einher; als trauerte ich um die Mutter, so bin ich gebeugt.

Nai wiai on ir dueta on kompoke pa i o udan ri ai; nai injenjued dueta amen, me kin loleitki in a.

15 Und diese freuen sich bei meinem Sturze, rotten sich zusammen. Sie rotten sich zusammen wider mich gar hinterlistig, daß ich's nicht merke; unaufhörlich lästern sie.

A irail peren kida ai jikilikel o pokon pena. Men lalaue pokon penan ia o jon en aramaj, me i jaja, kin lalaue ia anjau karoj.

16 Des Hohnes, Spottes und der argen Tücke voll, so fletschen sie die Zähne gegen mich. -

Re ni tete on ia, irail, me kin janjalmau o lalaue pweki kijin mana.

17 Wie lange, Herr, siehst Du noch zu? Entreiß mein Leben ihren Schrecknissen, mein einziges den jungen Leuen!

Main, arai da, me kom pan kotin majani mepukat? Dorela nen i jan arail me jued, o maur ta ieu ian laien pulepul akan.

18 Dann preis ich Dich vor großer Menge und singe Dir vor vielem Volke.

I pan kapina komui nan momodijou laud, o nan pun en aramaj toto i pan danke komui.

19 Nicht sollen über mich sich freuen, die unverdient mir feindlich sind, nicht mit den Augen zwinkern, die mich ganz unverschuldet hassen!

Der mueid on ai imwintiti nin jokarepa, ren peren kin ia, o me kin kailon kin ia nin jokarepa, ren der lalaue ia ki maj arail.

20 Sie reden nicht zum Guten von den Kleinen in dem Land; des Truges Worte sinnen sie sich aus.

Pwe ar lokaia jota kin kareda popol, o re kin madamadaua, en dipi on me lelapok kan nan jap o.

21 Sie sperren gegen mich den Mund weit auf und rufen: "Ha, ha, ha! So sehen wir es gerne."

O re jar pajan au arail on ia indada: Io io, pein kit kilaner.

22 Du siehst es, Herr. Schweig nicht dazu! Herr, sei nicht fern von mir!

Main, kom kotin mani mepukat, kom der kotin nenenla, Main, kom der doo jan ia!

23 Erwache! Wach zu meinem Rechte auf, mein Gott und Herr, für meine Sache!

Kotin opala waja o kipada, pwen kapun ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.

24 Verschaffe, Herr, mein Gott, mir Recht nach Deiner Rechtlichkeit! Nicht lustig machen dürfen sie sich über mich,

Main, ai Kot, kotin kapun ia la duen omui pun, pwe ren der peren kin ia.

25 nicht denken: "Ha! So war's erwünscht", nicht sagen: "Wir vernichten ihn."

Der mueid on, ren inda nan monion arail: Io, io, i me je men! Der mueid on, ren inda: Kitail katalalar i.

26 Sich schämen und erröten müssen alle, die sich an meinem Unglück freuen, in Schande und in Scham sich hüllen, die großtun gegen mich!

Irail karoj, me peren kida ai apwal akan, en namenokala o kankaurura la, ir me poponmajo on ia, en likau kida namenok o kankaurur.

27 Frohlocken, jauchzen sollen aber die, die Heil mir wünschen, und immerdar soll sprechen: "Hochgepriesen sei der Herr!" wer Deinem Knecht gewogen ist!

Irail me kin peren kida ai pun en nijinij o pereperen, o ren inda anjau karoj: Meid kapina on Ieowa, me kin perenki jauaja japwilim a ladu o,

28 Auch meine Zunge kündet alsdann Deine Güte und Deinen Ruhm den ganzen Tag.

O lo i en kapakaparok duen omui pun, o kapina komui ran karoj.