Psalm 34

1 Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte und dieser ihn verjagte, worauf er sich entfernte. Lobpreisen will ich jederzeit den Herrn. Sein Lob sei stets in meinem Munde!

Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte, und dieser ihn wegtrieb, und er fortging. Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein.

2 Es rühme meine Seele sich im Herrn! Die Armen sollen's hören und sich freuen!

In Jehova soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.

3 Verherrlichet den Herrn mit mir! Laßt uns gemeinsam seinen Namen preisen!

Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

4 Den Herrn such ich auf; er hört auf mich, befreit mich aus den Ängsten all.

Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

5 Mich schauet an und strahlt vor Freude! Nie röte mehr sich euer Angesicht!

Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

6 Hier ist ein armer Mensch, der einst gerufen. Der Herr vernahm's und half ihm aus den Nöten all.

Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.

7 Des Herrn Engel lagert sich um jene, die ihn fürchten, er rettet sie.

Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.

8 So kostet und erfahrt, wie gut der Herr! Wie wohl dem Mann, der ihm vertraut!

Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

9 Vorm Herrn habt Furcht, ihr, seine Heiligen! Denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel.

Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten.

10 Die Gottesleugner hungern darbend; doch denen, die den Herrn aufsuchen, mangelt nicht, was ihnen frommt.

Junge Löwen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten.

11 Her, Kinder, hört mir zu! Ich lehre euch die Furcht des Herrn.

Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.

12 Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der zum Genuß des Glückes leben möchte?

Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen?

13 Behüte vor dem Bösen deine Zunge, vor trügerischer Rede deine Lippen!

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

14 Vom Bösen laß und tu das Gute! den Frieden such! Ihm jage nach!

weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!

15 Des Herrn Augen achten auf die Frommen und seine Ohren auf ihr Flehen.

Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;

16 Des Herrn Antlitz wendet sich den Übeltätern zu und tilgt ihr Angedenken von der Erde.

das Angesicht Jehovas ist wider die, welche Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.

17 Die Frommen schreien, und schon hört's der Herr und rettet sie aus aller Not.

Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

18 Der Herr ist nahe den zerknirschten Herzen; zerschlagenen Gemütern hilft er auf.

Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

19 In viel Gefahren ist der Fromme; aus ihnen allen rettet ihn der Herr.

Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;

20 Er hütet jedes seiner Glieder; versehrt wird auch nicht eins davon.

Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

21 Den Frevler rafft ein Unfall weg; des Frommen Hasser müssen es bereuen.

Den Gesetzlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.

22 Der Herr erlöst die Seele seiner Diener; wer auf ihn baut, bereut es nicht.

Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen.