Psalm 33

1 Ihr Frommen, jauchzt dem Herrn! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

Jubelt, ihr Frommen, über Jahwe; den Rechtschaffenen ziemt Lobgesang.

2 Mit Zitherklängen dankt dem Herrn! Ihm spielt auf Harfen mit zehn Saiten!

Danket Jahwe mit der Zither, auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!

3 Ihm singt ein nie gehörtes Lied! Und schlaget kräftig in die Saiten, daß es schallt!

Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!

4 Wahrhaftig ist das Wort des Herrn, und Treue ist sein ganzes Tun.

Denn das Wort Jahwes ist wahrhaftig, und all' sein Thun in Treuen.

5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; des Herrn Güte ist die Erde voll.

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Huld Jahwes ist die Erde voll.

6 Die Himmel sind geworden durch das Wort des Herrn, durch seines Mundes Hauch ihr ganzes Heer.

Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

7 Er sammelt wie in einen Schlauch ein Meer von Wasser und legt in Speicher Ozeane.

Er sammelt die Gewässer des Meers wie in einem Schlauch, legt die Fluten in Vorratskammern.

8 So fürchte alle Welt sich vor dem Herrn! Vor ihm erschauere jeder Erdbewohner!

Vor Jahwe fürchte sich die ganze Erde; vor ihm müssen alle Bewohner des Erdkreises erbeben.

9 Denn so er spricht, geschieht's, gebietet er's, so bleibt es aus.

Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.

10 Zunichte macht der Herr der Heiden Plan; der Völker Absichten vereitelt er.

Jahwe hat den Ratschluß der Heiden zu nichte gemacht, die Gedanken der Völker vereitelt.

11 Der Plan des Herrn ist unveränderlich, und seines Herzens Pläne gelten für und für.

Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.

12 Heil sei dem Heidenvolke, dessen Gott der Herr, der Nation, die er zur ewig Seinen sich erkoren!

Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist, dem Volke, das er sich zum Eigentum erwählt hat!

13 Vom Himmel schaut der Herr herab und blickt auf alle Menschenkinder!

Jahwe blickte vom Himmel herab, sah alle Menschenkinder;

14 Von seiner Wohnstatt schaut er nieder auf alle Erdbewohner.

von seinem Wohnsitze schaute er nach allen Bewohnern der Erde.

15 Ihm, der geschaffen ihre Herzen allzumal, dem ist bekannt ihr ganzes Tun.

Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.

16 Kein König siegt durch Heeresmacht; den Riesen rettet nicht die Fülle seiner Kraft.

Der König siegt nicht durch die Größe des Heers, der Held rettet sich nicht durch die Größe der Kraft.

17 Betrogen, wer vom Roß den Sieg erwartet; nicht Rettung bringt es ihm trotz großer Stärke.

Betrogen ist, wer vom Rosse den Sieg erhofft, und durch die Größe seiner Stärke errettet es nicht.

18 Auf denen, so ihn fürchten, ruht des Herrn Auge, auf denen, die von seiner Güte hoffen,

Fürwahr, das Auge Jahwes sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

19 daß er vor Pest ihr Leben rette und sie in Hungersnot erhalte.

daß er ihre Seele vom Tod errette und sie in der Hungersnot am Leben erhalte.

20 Dem Herrn gilt unserer Seele Harren; uns ist er Schutz und Schild.

Unsere Seele harrt auf Jahwe; er ist unsere Hilfe und unser Schild.

21 So froh wird unser Herz durch ihn; denn wir vertrauen seinem heiligen Namen.

Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

22 Herr! Deine Gnade walte über uns, so wie wir sie von Dir erhoffen!

Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!