Psalm 32

1 Von David; ein Lehrgedicht. - Dem Menschen Heil, dem seine Missetat vergeben ist und dessen Sünde zugedeckt!

to/for David Maskil blessed to lift: forgive transgression to cover sin

2 Dem Menschen Heil, dem seine Schuld der Herr nicht länger anrechnet, in dessen Geist sich keine Täuschung findet!

blessed man not to devise: count LORD to/for him iniquity: crime and nothing in/on/with spirit his deceit

3 Solange ich's verschwieg, verfiel mein Leib durch tägliches Gestöhn.

for be quiet to become old bone my in/on/with roaring my all [the] day

4 Denn Deine Hand lag schwer auf mir bei Tag und Nacht. Gewandelt hat sich meine Lebenskraft gleichsam in dürre Sommerfrucht. (Sela)

for by day and night to honor: heavy upon me hand your to overturn juicy bit my in/on/with drought summer (Selah)

5 Doch als ich Dir die Schuld bekannte und meine Sünde länger nicht verhehlte, und als ich sprach: "Dem Herrn gesteh ich meine Missetaten", da nahmst Du meine Sündenschuld hinweg. (Sela)

sin my to know you and iniquity: crime my not to cover to say to give thanks upon transgression my to/for LORD and you(m. s.) to lift: forgive iniquity: crime sin my (Selah)

6 Drum sollte jeder Fromme zu Dir flehen, sobald er etwas findet. Anstürmen mögen starke Wasserfluten, sie kommen nicht zu ihm.

upon this to pray all pious to(wards) you to/for time to find except to/for flood water many to(wards) him not to touch

7 Du bist mir Schutz, bewahrst mich vor dem Feinde, stellst Dich zur Seite mir mit Rettungsrufen. (Sela)

you(m. s.) secrecy to/for me from distress to watch me song deliverance to turn: surround me (Selah)

8 "Ich will dich unterweisen, will den Weg dir zeigen, auf dem du gehen sollst; ich möchte, Liebling, dich beraten.

be prudent you and to show you in/on/with way: conduct this to go: went to advise upon you eye my

9 Sei nicht dem unverständigen Roß und Maultier gleich! Ihr Ungestüm muß man mit Zaum und Zügel hemmen. Zieh nimmer dich zurück!"

not to be like/as horse like/as mule nothing to understand in/on/with bridle and bridle ornament his to/for to hold in not to present: come to(wards) you

10 Den Frevler treffen viele Plagen. Wer aber auf den Herrn vertraut, dem ist er überall mit seiner Huld zur Seite. -

many pain to/for wicked and [the] to trust in/on/with LORD kindness to turn: surround him

11 Ihr Frommen! Freuet euch am Herrn, frohlockt! Ihr frommen Seelen alle, jauchzet!

to rejoice in/on/with LORD and to rejoice righteous and to sing all upright heart