Psalm 30

1 Ein Lied. Ein Gesang zur Tempelweihe. Von David. Erheben will ich Dich, wenn Du mich aus der Tiefe zögest, Herr, und wenn Du meine Feinde über mich nicht jubeln ließest.

۱ سرود برای متبرک ساختن خانه. مزمور داود ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.

2 Ich rufe, Herr, mein Gott, zu Dir, Du mögest Heil mir schenken.

۲ ‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

3 Der Unterwelt entziehe mich! Mein Leben rette, Herr, aus denen, die zur Grube fahren. - (Sheol h7585)

۳ ‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم. (Sheol h7585)

4 Lobsingt dem Herrn, ihr seine Frommen! Lobpreiset seinen heiligen Namen!

۴ ‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

5 Sein Zorn währt einen Augenblick, ein Leben seine Huld. Und kehrt am Abend Weinen ein, am Morgen ist schon Jubel da.

۵ زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.

6 Ich sage ganz getrost und zweifle nie daran:

۶ و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»

7 "Du, Herr, in Deiner Huld, Du stehst mir da als fester Berg; verhüllest Du jedoch Dein Angesicht, dann packt mich Grauen." -

۷ ‌ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.

8 Ich rufe, Herr, zu Dir; zu meinem Herren flehe ich:

۸ ‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.

9 Was nützt Dir mein Verstummen, wenn ich hinab zur Grube stiege? Kann Dich ein Stäubchen preisen und Deine Treue künden?

۹ در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟

10 Herr! Höre! Sei mir gnädig! Sei mir ein Helfer, Herr!

۱۰ ‌ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.

11 Verwandle Du in Reigen meine Trauer! Befrei mich von dem Bußgewand! Umgürte mich mit Freude!

۱۱ ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.

12 Dann singt ein lebend Wesen Dir und wird nie still. Dann preise ich Dich, Herr, mein Gott, auf immer.

۱۲ تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.