Psalm 30

1 Ein Lied. Ein Gesang zur Tempelweihe. Von David. Erheben will ich Dich, wenn Du mich aus der Tiefe zögest, Herr, und wenn Du meine Feinde über mich nicht jubeln ließest.

A Psalm [and] Song, [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2 Ich rufe, Herr, mein Gott, zu Dir, Du mögest Heil mir schenken.

O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me.

3 Der Unterwelt entziehe mich! Mein Leben rette, Herr, aus denen, die zur Grube fahren. - (Sheol h7585)

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. (Sheol h7585)

4 Lobsingt dem Herrn, ihr seine Frommen! Lobpreiset seinen heiligen Namen!

Sing to the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5 Sein Zorn währt einen Augenblick, ein Leben seine Huld. Und kehrt am Abend Weinen ein, am Morgen ist schon Jubel da.

For his anger [endureth but] a moment; in his favor [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.

6 Ich sage ganz getrost und zweifle nie daran:

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7 "Du, Herr, in Deiner Huld, Du stehst mir da als fester Berg; verhüllest Du jedoch Dein Angesicht, dann packt mich Grauen." -

LORD, by thy favor thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.

8 Ich rufe, Herr, zu Dir; zu meinem Herren flehe ich:

I cried to thee, O LORD; and to the LORD I made supplication.

9 Was nützt Dir mein Verstummen, wenn ich hinab zur Grube stiege? Kann Dich ein Stäubchen preisen und Deine Treue künden?

What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10 Herr! Höre! Sei mir gnädig! Sei mir ein Helfer, Herr!

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

11 Verwandle Du in Reigen meine Trauer! Befrei mich von dem Bußgewand! Umgürte mich mit Freude!

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12 Dann singt ein lebend Wesen Dir und wird nie still. Dann preise ich Dich, Herr, mein Gott, auf immer.

To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.