Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

۱ مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

۲ ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

۳ زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

۴ با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

۵ ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

۶ دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

۷ تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

۸ ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

۹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

۱۰ که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

۱۱ و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

۱۲ پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.