Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

[Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.